Актори анімеВітер дужчає (2013)
 | Хідеакі Анно Hideaki Anno | ... | Jirô Horikoshi | 1. |
 | Хідетоші Нішідзіма Hidetoshi Nishijima | ... | Honjô | 2. |
 | Миори Такимото Miori Takimoto | ... | Naoko Satomi | 3. |
 | Масахіко Нішімура Masahiko Nishimura | ... | Kurokawa | 4. |
 | Мансай Номура Mansai Nomura | ... | Giovanni Battista Caproni | 5. |
 | Морио Кадзама Morio Kazama | ... | Satomi | 6. |
 | Дзюн Кунімура Jun Kunimura | ... | Hattori | 7. |
 | Міраі Шіда Mirai Shida | ... | Kayo Horikoshi | 8. |
 | Кэйко Такэсита Keiko Takeshita | ... | Jirô's Mother | 9. |
 | Сінобу Отаке Shinobu Ootake У титрах Shinobu Ôtake | ... | Kurokawa's Wife | 10. |
 | Маю Иино Mayu Iino | ... | Naoko Satomi - Child | 11. |
 | Каити Кабураги Kaichi Kaburagi | ... | Jirô Horikoshi - Child | 12. |
 | Джозеф Гордон-Левітт Joseph Gordon-Levitt | ... | Jirô Horikoshi | 13. |
 | Джон Красінські John Krasinski | ... | Honjô | 14. |
 | Емілі Блант Emily Blunt | ... | Nahoko Satomi | 15. |
 | Мартін Шорт Martin Short | ... | Kurokawa | 16. |
 | Стенлі Туччі Stanley Tucci | ... | Caproni | 17. |
 | Менді Петінкін Mandy Patinkin | ... | Hattori | 18. |
 | Мей Уітман Mae Whitman | ... | Kayo Horikoshi / Kinu | 19. |
 | Вернер Херцог Werner Herzog | ... | Castorp | 20. |
 | Дженніфер Грей Jennifer Grey | ... | Mrs. Kurokawa | 21. |
 | Вільям Х. Мейсі William H. Macy | ... | Satomi | 22. |
 | Зак Каллисон Zach Callison | ... | Young Jirô | 23. |
 | Мадлен Роуз Йен Madeleine Yen У титрах Madeleine Rose Yen | ... | Young Nahoko | 24. |
 | Єва Белла Eva Bella | ... | Young Kayo | 25. |
 | Еді Мірман Edie Mirman | ... | Jirô's Mother | 26. |
 | Даррен Крісс Darren Criss | ... | Katayama | 27. |
 | Елайджа Вуд Elijah Wood | ... | Sone | 28. |
 | Ронан Фэрроу Ronan Farrow | ... | Mitsubishi Employee | 29. |
 | Дэвид Кауджилл David Cowgill | ... | Flight Engineer | 30. |
 | Метт Адлер Matt Adler | ... | дополнительные голоса | 31. |
 | Стив Элперт Steve Alpert | ... | Castorp | 32. |
 | Холлі Дорфф Holly Dorff | ... | дополнительные голоса | 33. |
 | Муси Дриер Moosie Drier | ... | дополнительные голоса | 34. |
 | Джеки Гонно Jackie Gonneau | ... | дополнительные голоса | 35. |
 | Ніколас Гест Nicholas Guest | ... | дополнительные голоса | 36. |
 | Річард Стівен Хорвітз Richard Steven Horvitz | ... | дополнительные голоса | 37. |
 | Ріф Хаттон Rif Hutton | ... | дополнительные голоса | 38. |
 | Хрвое Клеч Hrvoje Klecz | ... | Caproni | 39. |
 | Мэттью Лаборто Matthew Laborteaux | ... | дополнительные голоса | 40. |
 | Мішель Руфф Michelle Ruff | ... | дополнительные голоса | 41. |
 | Маки Синта Maki Shinta | ... | Kayo Horikoshi - Child | 42. |
 | Байрон Темз Byron Thames | ... | дополнительные голоса | 43. |
 | Девід Аллен Крамер David Allen Kramer | ... | дополнительные голоса | 44. |
