И вот, посмотрел яростно рекламируемый везде, во всех местах, фильм «Клик». В переводе он, конечно, оказался «Клик – с пультом по жизни». Почему? Зачем? Непонятно. Это как фильм «Константин» с Киану Ривзом превратили в «Константин - Повелитель тьмы», а «Терминатор» - в «Терминатор – Киборг-убийца». От скудоумия это идет, от тупости.