Кадры серии (2009-...), сезон 4, серия 3Diminishing Returns (24 июля 2012)