Актеры мультфильма12 подвигов Астерикса (1976)
 | Роже Карель Roger Carel | ... | Astérix / Les 2 sénateurs | 1. |
 | Жак Морель Jacques Morel | ... | Obélix | 2. |
 | Пьер Торнад Pierre Tornade | ... | Abraracourcix | 3. |
 | Анри Лабюсьер Henri Labussière | ... | Le réceptionniste | 4. |
 | Жан Мартинелли Jean Martinelli | ... | César | 5. |
 | Паскаль Маззотти Pascal Mazzotti | ... | 6. | |
 | Лоуренс Ризнер Lawrence Riesner | ... | 7. | |
 | Клод Дассе Claude Dasset | ... | 8. | |
 | Роже Люмон Roger Lumont | ... | Cylindrique le Germain, prof de karaté allemand | 9. |
 | Жерар Эрнандес Gérard Hernandez | ... | Le vénérable du sommet | 10. |
 | Анри Вирложё Henri Virlojeux | ... | Panoramix / Iris | 11. |
 | Николь Вервиль Nicole Vervil | ... | 12. | |
 | Жак Иллинг Jacques Hilling | ... | 13. | |
 | Анри Пуарье Henri Poirier | ... | 14. | |
 | Mary Mongourdin | ... | 15. | |
 | Жизель Грим Gisèle Grimm | ... | 16. | |
 | Бернар Лавалетт Bernard Lavalette | ... | Le préfet | 17. |
 | Каролин Клерк Caroline Cler | ... | 18. | |
 | Мишлин Дэкс Micheline Dax | ... | Grande Prêtresse / High Priestess | 19. |
 | Одетт Лор Odette Laure | ... | 20. | |
 | Monique Thubert | ... | 21. | |
 | Nicole Jonesco | ... | 22. | |
 | Клод Бертран Claude Bertrand | ... | Un sénateur et le centurion | 23. |
 | Жорж Атлас Georges Atlas | ... | Le Suisse | 24. |
 | Стефан Стееман Stéphane Steeman | ... | Le Belge | 25. |
 | Алис Саприч Alice Sapritch | ... | 26. | |
 | Пол Бэйкон Paul Bacon | ... | Various | 27. |
 | Джордж Бейкер George Baker | ... | Various | 28. |
 | Шон Баррет Sean Barrett | ... | Various | 29. |
 | Джон Беннет John Bennett | ... | Vitalstatistix | 30. |
 | Денис Брайер Denise Bryer | ... | Impedimenta | 31. |
 | Ysanne Churchman | ... | Various | 32. |
 | Кристина Грейтрекс Christina Greatrex | ... | Various | 33. |
 | Александр Джон Alexander John | ... | Various | 34. |
 | Майкл Килгаррифф Michael Kilgarriff | ... | Various | 35. |
 | Барбара Митчелл Barbara Mitchell | ... | Various | 36. |
 | Дженни Невинсон Gennie Nevinson | ... | Various | 37. |
 | Билл Одди Bill Oddie | ... | Asterix | 38. |
 | Оливер Постгейт Oliver Postgate | ... | рассказчик | 39. |
 | Джон Ринэм John Ringham | ... | Various | 40. |
 | Джеффри Расселл Geoffrey Russell | ... | Various | 41. |
 | Терри Скотт Terry Scott | ... | Obelix | 42. |
 | Уильям Скуайр William Squire | ... | Getafix | 43. |
 | Пьер Черния Pierre Tchernia | ... | Récitant / рассказчик | 44. |
 | Пэдди Тернер Paddy Turner | ... | Various | 45. |
