Интересные факты об озвучивании «Панды Кунг-Фу 3»

Сегодня в украинских кинотеатрах выходит долгожданное продолжение приключений Воина Дракона По «Панда Кунг-Фу 3», и не секрет, что за его созданием стоят голоса известных голливудских актеров. Несмотря на то, что наши зрители не смогут их услышать, мы решили разобраться, кто помогал оживлять этих героев, и отыскали интересные факты, касающиеся процесса озвучки этого мультфильма.

«Панда Кунг-Фу 3» покажет воссоединение По со своим давно потерянным отцом, вместе с которым он отправляется в тайный рай для панд, где его ожидает встреча с множеством веселых сородичей. Однако вскоре злодей Кай начинает зачистку – он уничтожает кунг-фу мастеров по всему Китаю.

В образе главного героя мастера кунг-фу По возвращается Джек Блэк. Его давних друзей и коллег Тигрицу, Гадюку, Богомола, Журавля и Обезьяну вновь озвучили Анджелина Джоли, Люси Лью, Сет Роген, Дэвид Кросс и Джеки Чан, являющийся единственным актером, кто озвучивает мультфильм и в английской, и в китайской версиях. В китайской озвучке он станет отцом По. Великому Мастеру Шифу и приемному отцу По мистеру Пингу свои голоса снова отдолжили Дастин Хоффман и Джеймс Хонг.

Главного злодея быка Кая озвучил Дж.К. Симмонс, хотя изначально это должен был сделать звезда «Ганнибала» Мадс Миккельсен. Кай стал первым злодеем франшизы, у которого нет британского акцента. В этом году голос Симмонса также можно будет услышать в еще одном мультфильме – он озвучивает мэра Львиное Сердце в «Зоотрополисе».

Несколько новых панд истории, отца главного героя Ли и танцовщицу Мей-Мей, озвучили Брайан Крэнстон и Кейт Хадсон. Если вы удивляетесь, насколько Хадсон контрастирует со своей героиней, то такое расхождение случилось из-за того, что Мей-Мей должна была озвучивать Ребел Уилсон, но ей пришлось покинуть проект в связи с конфликтом графиков. Кстати, Крэнстон тоже не был первым выбором создателей мульфильма. Сперва роль отца По получил Джейми Кэмпбелл Бауэр.

Когда главный герой озвучивает план битвы своим сородичам, то маленьких детишек-панд в тот момент помогли озвучить четверо детей Джоли: Шайло, Пакс, Нокс и Захара Джоли-Питт.

В кинотеатрах Украины с 28 января. Перед походом в кино читаем нашу рецензию.