Фільмографія Галина Чигинская
Фільмографія: Актриса російського дубляжу, Актриса
 |
Таємниця бункера (2023) Silo Mayor Jahns |
1. |
 |
Вдалині (2020) Away Darlene Cole |
2. |
 |
Дракула (2020) Dracula |
3. |
 |
Лускунчик і чотири королівства (2018) The Nutcracker and the Four Realms Mother Ginger |
4. |
 |
22 липня (2018) 22 July Judge Wenche Arntzen |
5. |
 |
Вбивство у «Східному експресі» (2017) Murder on the Orient Express Hildegarde Schmidt |
6. |
 |
Подвійний коханець (2017) L'amant double Mme Schenker / La mère de Chloé |
7. |
 |
Ліки від щастя (2017) A Cure for Wellness |
8. |
 |
Це всього лиш кінець світу (2016) Juste la fin du monde La mère |
9. |
 |
Готель «Меріголд». Заселення триває (2015) The Second Best Exotic Marigold Hotel Jean Ainslie |
10. |
 |
Ніч у музеї: Секрет гробниці (2014) Night at the Museum: Secret of the Tomb Shepseheret (Ahk's Mother) / Shepseheret |
11. |
 |
У темному-темному лісі (2014) Into the Woods Witch |
12. |
 |
Костянтин (2014) Constantine дубляж т/к "Пятница" |
13. |
 |
Прянощі та пристрасті (2014) The Hundred-Foot Journey Madame Mallory |
14. |
 |
Канікули маленького Ніколя (2014) Les vacances du petit Nicolas Mémé |
15. |
 |
Сотня (2014) The 100 Diana Sydney |
16. |
 |
За далекими морями (2013) Resan till Fjäderkungens Rike The Captain |
17. |
 |
Порятунок містера Бенкса (2013) Saving Mr. Banks P.L. Travers |
18. |
 |
Софія Прекрасна (2013) Sofia the First Flora |
19. |
 |
Клятва (2012) The Vow Rita Thornton |
20. |
 |
Найекзотичніший готель «Меріголд» (2011) The Best Exotic Marigold Hotel Jean Ainslie |
21. |
 |
Якось у казці (2011) Once Upon a Time Cora Mills |
22. |
 |
7 днів і ночей з Мерилін Монро (2011) My Week with Marilyn Dame Sybil Thorndike |
23. |
 |
Гра престолів (2011) Game of Thrones Дубляж Amedia |
24. |
 |
Слідство по тілу (2011) Body of Proof Lillian Parkson |
25. |
 |
Аріеті з країни ліліпутів (2010) Kari-gurashi no Arietti Sadako |
26. |
 |
Різдвяна історія (2009) A Christmas Carol Mrs. Cratchit |
27. |
 |
Амелія (2009) Amelia Eleanor Roosevelt |
28. |
 |
Останнє воскресіння (2009) The Last Station Sofya |
29. |
 |
Джулі і Джулія: Готуємо щастя за рецептом (2009) Julie & Julia Julia Child |
30. |
 |
Вероніка вирішує померти (2009) Veronika Decides to Die Mari |
31. |
 |
7 життів (2008) Seven Pounds Dr. Briar |
32. |
 |
Сумнів (2008) Doubt Sister Aloysius Beauvier |
33. |
 |
Скарб нації 2: Книга таємниць (2007) National Treasure: Book of Secrets Emily Appleton |
34. |
|
Скарб нації 2: Книга таємниць (2007) National Treasure: Book of Secrets Emily Appleton |
35. |
 |
Гол 2 (2007) Goal II: Living the Dream Carol Harmison |
36. |
 |
Читай і ридай (2006) Read It and Weep |
37. |
 |
Нічний рейс (2005) Red Eye |
38. |
 |
Темна вода (2005) Dark Water Young Dahlia's Teacher |
39. |
 |
Лід у серці (2005) Go Figure Natasha Goberman |
40. |
 |
Лемоні Сникет: 33 нещастя (2004) Lemony Snicket's A Series of Unfortunate Events Aunt Josephine |
41. |
 |
Нью-йоркське таксі (2004) Taxi Mrs. Washburn |
42. |
 |
Відчайдушні домогосподарки (2004) Desperate Housewives Gloria Hodge |
43. |
|
Відчайдушні домогосподарки (2004) Desperate Housewives Roberta Simmons |
44. |
|
Відчайдушні домогосподарки (2004) Desperate Housewives Phyllis Van De Kamp |
45. |
 |
Степфордські дружини (2004) The Stepford Wives Helen Devlin |
46. |
 |
Модна ненька (2004) Raising Helen |
47. |
 |
Ферма в преріях ? Не бий копитом (2004) Home on the Range Mrs. Caloway |
48. |
 |
Застряг у тобі (2003) Stuck on You Meryl Streep |
49. |
 |
Пітер Пен (2003) Peter Pan Aunt Millicent |
50. |
 |
Готика (2003) Gothika Irene |
51. |
 |
Розлучення (2003) Le divorce Suzanne de Persand |
52. |
 |
Черговий тато (2003) Daddy Day Care Mrs. Gwyneth Harridan |
53. |
 |
Пані покоївка (2002) Maid in Manhattan Stephanie Kehoe |
54. |
|
Пані покоївка (2002) Maid in Manhattan Stephanie Kehoe |
55. |
 |
Ціпонька (2002) The Hot Chick Hildenburg |
56. |
 |
Ні живий, ні мертвий (2002) Half Past Dead Judge Jane McPherson |
57. |
 |
Невірна (2002) Unfaithful Tracy |
58. |
 |
Особливо тяжкі злочини (2002) High Crimes Nurse |
59. |
 |
Хэллоуинтаун 2: Помста Калабара (2001) Halloweentown II: Kalabar's Revenge |
60. |
 |
Видок (2001) Vidocq Sylvia |
61. |
 |
З пекла (2001) From Hell Queen Victoria |
62. |
 |
Білявка в законі (2001) Legally Blonde Professor Stromwell |
63. |
 |
Що могло бути гірше? (2001) What's the Worst That Could Happen? Lutetia Fairbanks |
64. |
 |
Флірт зі звіром (2001) Someone Like You... Diane Roberts |
65. |
 |
Шостий елемент (2000) 2001: A Space Travesty Opera House Security Guard |
66. |
 |
Багряні ріки (2000) Les rivières pourpres Headmistress |
67. |
 |
Що приховує неправда (2000) What Lies Beneath Jody |
68. |
 |
Жанна Д'Арк (1999) Jeanne d'Arc Yolande of Aragon |
69. |
 |
Павутиння неправди (1999) Random Hearts Peyton Van Den Broeck |
70. |
 |
Універсальний Солдат 2. Повернення (1999) Universal Soldier: The Return Kitty Anderson, KTXO |
71. |
 |
Вісім міліметрів (1999) 8MM Amy Welles |
72. |
 |
Мачуха (1998) Stepmom Jackie Harrison |
73. |
 |
Різдвяне захоплення (1998) Like Father, Like Santa Elyse Madison |
74. |
 |
Ворог держави (1998) Enemy of the State Marie the Nanny |
75. |
 |
Геллоуїнтаун (1998) Halloweentown Aggie Cromwell |
76. |
 |
Всі шаленіють від Мері (Де що про Мері ) (1998) There's Something About Mary Mary's Mom |
77. |
 |
Шість днів, сім ночей (1998) Six Days Seven Nights Robin Monroe |
78. |
 |
Краще не буває (1997) As Good as It Gets Carol Connelly |
79. |
 |
Чужі 4: Відродження (1997) Alien: Resurrection Ellen Ripley |
80. |
 |
Зоряний десант (1997) Starship Troopers Mrs. Rico |
81. |
 |
Титанік (1997) Titanic Ruth Dewitt Bukater |
82. |
|
Титанік (1997) Titanic Old Rose |
83. |
 |
Літак президента (1997) Air Force One Vice President Kathryn Bennett |
84. |
 |
Без обличчя (1997) Face/Off Dr. Eve Archer |
85. |
 |
Живцем похоронений 2 (1997) Buried Alive II Laura Riskin |
86. |
 |
Викуп (1996) Ransom Woman at Party |
87. |
 |
Смерч (1996) Twister Meg Greene |
88. |
 |
Поки ти спав (1995) While You Were Sleeping Midge |
89. |
 |
Клієнт (1994) The Client Reggie Love |
90. |
 |
Вовк (1994) Wolf Charlotte Randall |
91. |
 |
Утікач (1993) The Fugitive Doctor Kathy Wahlund |
92. |
 |
Звільнить Віллі (1993) Free Willy Annie Greenwood |
93. |
 |
Денніс-Мучитель (1993) Dennis the Menace Mrs. Martha Wilson |
94. |
 |
Провінційний бенефіс (1993) |
95. |
 |
Сльоза князя темряви (1992) |
96. |
 |
З мене вистачить (1992) Falling Down Mrs. Prendergast |
97. |
 |
Охоронець (1992) The Bodyguard Rachel Marron |
98. |
 |
Смертельна зброя 3 (1992) Lethal Weapon 3 Lorna Cole |
99. |
 |
Молода Катерина (1990) Young Catherine |
100. |
 |
Адвокат (1990) |
101. |
 |
Перемикаючи канали (1988) Switching Channels Christy Colleran |
102. |
 |
Зниклі свідки (1988) Martori disparuti |
103. |
 |
Не пам'ятаю твого обличчя (1988) главврач |
104. |
 |
Закляття долини змій (1987) Klatwa doliny wezy Christine |
105. |
 |
Спостерігач (1987) Александра |
106. |
 |
Що зійшли з небес (1986) Нюся |
107. |
 |
Зустрінемось в метро (1986) Наташа |
108. |
 |
Ігри для дітей шкільного віку (1985) |
109. |
 |
Сподіваємося, що буде дівчинка (1985) Speriamo che sia femmina Claudia |
110. |
 |
Душа моя (1985) Jaanoo |
111. |
 |
Кокон (1985) Cocoon |
112. |
 |
Хто цей чоловік? (1984) Kim jest ten czlowiek? Maria Goclawska |
113. |
 |
На полюванні (1984) The Shooting Party Lady Aline Hartlip |
114. |
 |
Ва-банк 2 (1984) Vabank II czyli riposta Countess |
115. |
 |
Луїзіана (1984) Louisiana Virginia Tregan |
116. |
 |
Фронт у рідній домівці (1984) Мария |
117. |
 |
Нічні злодюжки (1983) Les voleurs de la nuit Isabelle's mother |
118. |
 |
Нові пригоди Жовтої Троянди (1983) Misterele Bucurestilor |
119. |
 |
Хто і як? (1983) Kaun kaise Renu / Shiela |
120. |
 |
Африканець (1983) L'Africain Charlotte |
121. |
 |
Вердикт (1982) The Verdict Kaitlin Costello Price |
122. |
 |
Жовта троянда (1981) Trandafirul galben Agata Slatineanu |
123. |
 |
Сусідка (1981) La femme d'à côté Mathilde Bauchard |
124. |
 |
Езоп (1981) Клея |
125. |
 |
Подорож до раю (1980) Марта Анкер |
126. |
 |
Зустрічі з 9 до 9 (1980) Бируте |
127. |
 |
Ангар 18 (1980) Hangar 18 |
128. |
 |
Швед, який зник безвісти (1980) Der Mann, der sich in Luft auflöste Aina Mattsson |
129. |
 |
Дзеркало тріснуло (1980) The Mirror Crack'd Lola Brewster |
130. |
 |
День народження молодого варшавянина (1980) Urodziny mlodego warszawiaka |
131. |
 |
Гніздо (1980) El nido |
132. |
 |
Атлантік — Сіті (1980) Atlantic City, USA Connie Bishop |
133. |
 |
Гонщик срібної мрії (1980) Silver Dream Racer |
134. |
 |
Обмін (1980) |
135. |
 |
Крамер проти Крамера (1979) Kramer vs. Kramer Joanna Kramer |
136. |
 |
Шарль і Люсі (1979) Charles et Lucie |
137. |
 |
Панянки з Вілько (1979) Panny z Wilka Zosia |
138. |
 |
Спокушання Джо Тайнана (1979) The Seduction of Joe Tynan Karen Traynor |
139. |
 |
Такий брехун (1979) Jhoota Kahin Ka Anita Verma / Sheetal Khanna |
140. |
 |
Маркіз і пастушка (1978) Сауле |
141. |
 |
Ціну смерті запитай у мертвих (1977) Эстер |
142. |
 |
Будьте моєю тещею (1977) Инга |
143. |
 |
Принц і жебрак (1977) Crossed Swords Lady Edith |
144. |
 |
Ця небезпечна двері на балкон (1976) Марга |
145. |
 |
Соната над озером (1976) Лаура |
146. |
 |
Сімейна мелодрама (1976) Валентина Барабанова |
147. |
 |
Ключ без права передачі (1976) Марина Максимовна |
148. |
 |
Синя пташка (1976) кошка Тилетта |
149. |
 |
Білий пароплав (1975) Гюлджамаль |
150. |
 |
Мій друг – людина несерйозна (1975) Инта, жена Арвида |
151. |
 |
Стара рушниця (1975) Le vieux fusil Clara Dandieu |
152. |
 |
Він починає гніватися (1974) La moutarde me monte au nez |
153. |
 |
Джек в країні чудес (1974) Jack and the Beanstalk Madame Hecuba |
154. |
 |
Троє на снігу (1974) Drei Männer im Schnee Susanne Tobler |
155. |
 |
Чоловіки сивіють рано (1974) Татьяна Васильевна |
156. |
 |
Куди йдуть казки (1973) Ирма |
157. |
 |
Розумні речі (1973) невеста |
158. |
 |
Прекрасний (1973) Le magnifique Tatiana / Christine |
159. |
 |
Гарненьке дільце (1973) La belle affaire Therese |
160. |
 |
П'ятеро на стежці (1973) Малика Ганиева |
161. |
 |
Ялина в житі (1972) Илона |
162. |
 |
Викрадення у Парижі (1972) L'attentat Edith Lemoine - une infirmière gauchiste |
163. |
 |
Дивний містер Бланден (1972) The Amazing Mr. Blunden Mrs. Allen |
164. |
 |
Прощання з Петербургом (1971) Ольга Смирницкая |
165. |
 |
Дон Жуан у Талліні (1971) Дон Жуан |
166. |
 |
Слуги диявола (1970) Рута |
167. |
 |
Чорні ангели (1970) Chernite angeli Iskra |
168. |
 |
Метелло (1970) Metello |
169. |
 |
Дорога до щастя (1969) Bandhan |
170. |
 |
Постріли під шибеницею (1968) Schüsse unterm Galgen |
171. |
 |
Лев готується до стрибка (1968) Az oroszlán ugrani készül Klauberg Éva |
172. |
 |
Велика любов (1968) Le grand amour Florence |
173. |
 |
Жандарм одружується (1968) Le gendarme se marie Josépha Cruchot |
174. |
 |
Лев зимою (1968) The Lion in Winter Alais |
175. |
 |
Меморандум Квіллера (1966) The Quiller Memorandum Inge Lindt |
176. |
 |
Питання честі (1966) Una questione d'onore Domenicangela Piras |
177. |
 |
Великі перегони (1965) The Great Race Maggie Dubois |
178. |
 |
Серед коршунів (1964) Unter Geiern Annie Dillman |
179. |
 |
Скарб Срібного озера (1962) Der Schatz im Silbersee |
180. |
 |
Мулен Руж (1952) Moulin Rouge Jane Avril |
181. |
